Странно как-то не нашла нормального перевода этой песни в инете. Перевела сама.
Дословный перевод мой, а литературно оформил мой молодой человек))
Chambao - DesconocidoChambao - Desconocido
Los corazones perdidos
Son almas que ya no están
El tiempo que ya vivio
No lo vas a recuperar
Más sabe el viejo por viejo
Que pasa vio Solomon
Más sabe el que lo siente
Cuando se hablar de amor
Desconocido, io, io, io
Desconocido, io, io, io
El amor no tiene nombre
Ni tiempo, ni cantidad
El amor es un aroma
Que tienes que respirar
No tiene estacion del años
Ni fecha en el calendario
Se mueve y entre la gente
alguien sabe dónde irá
Desconocido, io, io, io
Desconocido, io, io, ioЛитературный переводЛитературный перевод
señor Cucaracho
Потерянные сердца - Души, которых уж нет.
Прожитое время - его не вернешь назад.
Знает больше мудрый старик,
Видел будущего даль Соломон.
Знает больше старик о любви,
Того, кто сейчас в ней живет.
Не имеет любовь ни имен,
Не измерить ни счетом, ни временем.
Любовь - это лишь аромат,
Тот, которым ты должен дышать.
Время года Любви не преграда
Любовь не вписать в календарь,
Рождается в людях она.
Кто знает, в ком ее ждать.
@темы:
вот собственно и..